页面载入中...

北京政协委员:大兴机场今年旅客可达三千万

  文化交流是有阶段性的,在交往不充分、融合不全面的初始阶段,找到交流双方契合点,顺着契合点逐渐深入拓展是必由之路。在全球一体化的今天,过去的思维应该有所调整。这个调整不是刻意彰显“我”而忽视“他”,而是以一种更加平等包容的姿态重新认识我们的文明形态、梳理我们的文化血脉,更好地做到既薪火相传、代代守护,又能够与时俱进、勇于创新。

  走出去不是终点,走出去而产生有效影响进而让外国朋友更全面地认识中国、了解中国才是目标。中国五千年文明,丰富的文化遗存中无论是书法、美术还是音乐、舞蹈、戏曲等,都自成体系、特色鲜明,文化交流之所以必要,恰恰就在于人类文明的这种多样性。

  值得欣喜的是,这个问题已经得到了某种程度的关注和纠正。比如有人提出“戏曲”不应该翻译为China Opera,而应该直接翻译为Xiqu。从学术角度讲,Opera所表达的内涵基于西方偏情节架构的戏剧形态,不能代表包括程式、声腔及众多剧种在内的中国戏曲;从文化角度讲,Xiqu本身就包含着一种确立自身方位、传递中国审美语汇的信息。与此同时,它也是一种有效的传承和保护,让中国文化不至于在迎合他人的“无知”中肢解和曲解本来内涵。

  在这个充满生机的时代,伴随一带一路建设的实施,迎来改革开放40周年的中国正以更加积极开放的姿态,为人类命运共同体构建提供中国智慧。在对外文化交流中,如何更好地讲述中国故事、传递中国声音,显得尤其重要。那些最富含中国信息、打着深刻民族烙印的民族文化瑰宝,应更多以原汁原味的形态走出去,相应地,我们需要做更多细腻有效、服务周到的阐释普及工作。我们应该有这样的文化自信,也有这样的责任自觉,以更具主体意识地表达自我、沟通世界。

  紧接着他又补充说,“我想说的是,我认同总统的观点。那就是,我认为伊朗可能会对我们大使馆下手。大使馆是美国在一个国家最突出的存在”。

  此外,埃斯珀在采访中表示美国“掌握了针对美驻巴格达大使馆发动袭击的精确情报”,但在谈到其他大使馆时,他并没有这么说。

  当天稍晚埃斯珀又上了另一档节目,《纽约时报》报道称,在这一次采访中埃斯珀对特朗普的说法表现出更大的支持。

  埃斯珀在CNN《国情咨文》的节目上表示,“我相信总统所说伊朗计划袭击4个大使馆一事,他说他认为伊朗可能把目标对准了该地区的大使馆”。 埃斯珀进一步解释说,特朗普总统没有“援引情报”,而是说“可能有”威胁。

admin
北京政协委员:大兴机场今年旅客可达三千万

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。